在网络上经常可以看到来新加坡旅游的国人抱怨说,明明对方一看就是华人却不跟我讲中文,真是数典忘祖!
且慢下结论!因为绝大多数情况下,新加坡人真的是被冤枉了。
没错,华语确实是新加坡的4个官方语言之一(英语,华语,马来语,印度淡米尔语),但是实际上这只是为了照顾那些不懂英文的年长者能够理解重要的政府文件,体现多元种族社会的包容性并尽量保留不同族群的传统文化而已。
要知道,新加坡所有公办学校的教学语言都是英语,这就意味着所有接受正规教育的新加坡人学习的第一语言都是英语。他们读英语书,看英语电影,用英语思考,可以说英语就是新加坡人的母语。
虽然对于华人学生来说,华语也是学校的必修课,但是也仅仅是一门功课而已,就好比中国学校里开设的英语课,更多的是为了考试而已,有多少中国学生可以见到外国人时自然流畅的用英语交流呢?
根据2021年的一项统计,新加坡华人家庭经常讲华语的比例已经下降到不足30%,尤其是新加坡本地出生的年轻一代华人家庭,年轻的爸爸妈妈们已经不太讲华语了,更何况他们的下一代孩子!即使是我们这种新移民家庭,孩子不讲华语也算得上是最头疼的事情之一了。
因此,下次当你和一个新加坡华人讲华语而他用英文回复你时,完全不要介意,因为他的脑子里此时此刻真的是一团浆糊,他要努力将听到的中文翻译成英文,然后再绞尽脑汁的把英文回答找到中文词汇说出来,真的是太难为他们了!